1
00:00:02,423 --> 00:00:04,633
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:05,092 --> 00:00:10,681
کیا تم ہمیں مارنا چاہتے ہو؟
- میں آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر آزاد رہنا چاہتا ہوں۔

3
00:00:11,014 --> 00:00:14,101
میں روم پر آگے بڑھنا چاہتا ہوں۔

4
00:00:14,351 --> 00:00:17,062
آپ مارکس کراسس کے غلام تھے۔

5
00:00:17,312 --> 00:00:20,691
وہ کیوں کرے گا؟
اس کے بازوؤں سے بھاگنا چاہتے ہو؟

6
00:00:21,942 --> 00:00:25,446
کل کرکسس کے ساتھ روم روانہ ہوں گے۔
- تم اسپارٹاکس کے ساتھ جاؤ۔

7
00:00:25,696 --> 00:00:28,949
میں آپ کے ساتھ گھر پر ہوں۔
- اس معاملے میں نہیں۔

8
00:00:29,199 --> 00:00:33,829
کسبی کنتھارا نے آپ کو باہر دیکھا
کورے کا خیمہ۔ کھیل ختم ہو گیا۔

9
00:00:37,458 --> 00:00:38,834
تم ایک عورت کی طرح پکڑے جاؤ گے۔

10
00:00:39,001 --> 00:00:42,504
روم آخر کار پہنچ کے اندر ہے۔

11
00:01:03,484 --> 00:01:06,779
مردہ اور مرنے والا

12
00:01:14,828 --> 00:01:18,081
ہم سب ایک بدمعاش ہیں۔

13
00:01:20,042 --> 00:01:21,543
اتنی اونچی آواز میں نہیں۔

14
00:01:21,710 --> 00:01:25,798
میں پریشان بچہ نہیں ہوں۔
اندھیرے میں

15
00:01:37,184 --> 00:01:39,353
یہاں اس ٹارچ کے ساتھ۔

16
00:02:02,084 --> 00:02:05,754
اگلی بار
آپ کمان لے سکتے ہیں.

17
00:02:06,046 --> 00:02:10,175
ان کے ہتھیار اور کوچ لے لو
اور ان کے پاس موجود راشن۔

18
00:02:12,094 --> 00:02:15,973
وہ شمال سے آتے ہیں۔
کراسس وہاں کیا کر رہا ہے؟

19
00:02:18,642 --> 00:02:22,020
اس کے پیروکار لے جاتے ہیں۔
بیل کی نشانی.

20
00:02:24,439 --> 00:02:26,441
یہ اس کے آدمی نہیں ہیں۔

21
00:02:28,068 --> 00:02:30,028
عقاب اور ڈولفن۔

22
00:02:33,073 --> 00:02:36,118
میں نے یہ ہتھیار پہلے بھی دیکھا ہے۔

23
00:02:36,326 --> 00:02:39,621
نشانی۔
Gnaeus Pompeius Magnus کی طرف سے.

24
00:02:39,872 --> 00:02:44,418
خشکی اور سمندر کا حاکم۔ میرے شوہر کے پاس تھا۔
اس کے لئے بہت تعریف.

25
00:02:44,710 --> 00:02:49,506
اس کا خیال تھا کہ وہ ایک بہترین لڑاکا ہے۔
- میں نے کہانیاں سنی ہیں۔

26
00:02:50,841 --> 00:02:55,137
اسے قصائی کہا جاتا تھا۔
-ہم پرندوں اور مچھلیوں کو ذبح کرتے ہیں۔

27
00:02:55,429 --> 00:02:58,348
پومپیو نے سرٹوریئس کے خلاف ہے۔
لڑا

28
00:02:58,599 --> 00:03:01,143
کراس نے ہم پر حملہ کیا۔
اس کی غیر موجودگی میں.

29
00:03:01,351 --> 00:03:06,648
پومپیو کے سکاؤٹس کی طرح
شام کو واپس...

30
00:03:06,982 --> 00:03:09,985
وہ اپنے لشکروں کے ساتھ کرے گا۔
ان کے نقش قدم پر چلیں.

31
00:03:10,819 --> 00:03:13,196
سپارٹاکس۔ گھوڑے پر سوار آدمی۔

32
00:03:17,743 --> 00:03:19,745
یہ ایک جال ہوسکتا ہے۔

33
00:03:19,953 --> 00:03:23,498
اپنی حفاظت میں رہیں
اطراف میں دشمن کے لیے۔

34
00:03:28,754 --> 00:03:31,465
لشکر کا ایک چادر۔

35
00:03:35,594 --> 00:03:37,179
یہ رومن نہیں ہے۔

36
00:04:11,088 --> 00:04:14,299
پیو۔
- یہ مردہ کے لیے بربادی ہے۔

37
00:04:19,972 --> 00:04:22,724
تم ابھی تک زندہ ہو۔

38
00:04:22,975 --> 00:04:25,143
میں صرف ایک سایہ ہوں۔

39
00:04:27,312 --> 00:04:29,856
میں ایک دنیا میں کہاں ہوں۔
مطلب کے بغیر.

40
00:04:30,023 --> 00:04:32,693
پھر ہم سائے کو کھلاتے ہیں...

41
00:04:32,943 --> 00:04:37,948
تاکہ یہ دوبارہ شکل اختیار کر سکے۔
ایک بہتر دن کے راستے پر۔

42
00:04:38,281 --> 00:04:41,284
کوئی باقی نہیں رہا۔
دور میں.

43
00:04:56,258 --> 00:05:01,179
کیا وہ مر گیا جیسا کہ اس کی امید تھی؟
تھا؟ جنگ کی شان میں؟

44
00:05:01,513 --> 00:05:04,975
میدان جنگ میں، ہاں...

45
00:05:05,225 --> 00:05:08,895
لیکن یہ شاندار انجام نہیں تھا۔

46
00:05:09,187 --> 00:05:13,358
ہمیں بتائیں۔
تب ہم دکھ میں برابر کے شریک ہو سکتے ہیں۔

47
00:05:19,406 --> 00:05:23,535
ہمارے جانے کے بعد کے دن
ہم نے بہت سے دشمنوں کو فتح کیا۔

48
00:05:30,375 --> 00:05:34,713
ان کے خون نے مٹی کو رنگ دیا۔
سرخ کھیتوں پر

49
00:05:35,047 --> 00:05:36,840
ہر طرف مردہ لوگ تھے۔

50
00:05:40,052 --> 00:05:42,471
روم پہنچ میں تھا۔

51
00:05:46,016 --> 00:05:50,020
لیکن کراسس اور اس کے لشکر
ہمارے لئے بہت تیز تھے.

52
00:05:54,691 --> 00:05:58,945
یہ وہی تھا، وہ کریکسس
اس کی جان لے لی؟

53
00:06:06,620 --> 00:06:10,082
کرکسس غدار سیزر سے لڑا...

54
00:06:10,373 --> 00:06:14,628
جب ایک جوان سال کا آدمی...

55
00:06:19,674 --> 00:06:21,968
اسے بچایا.

56
00:06:31,561 --> 00:06:33,355
ایسی چھوکی۔

57
00:06:35,607 --> 00:06:37,609
اور ایگرون؟

58
00:06:39,236 --> 00:06:42,864
کیا وہ کرکسس کی قسمت میں شریک ہے،
یا وہ اب بھی ہم میں سے ایک ہے؟

59
00:06:56,962 --> 00:07:00,423
کراسس میرے پاس ہے۔
ایک وجہ سے محفوظ کیا گیا۔

60
00:07:01,633 --> 00:07:05,137
اسپارٹاکس کی مخالفت کرنا
اس کی موت کی کہانی کے ساتھ۔

61
00:07:14,563 --> 00:07:17,899
کراس امید کرتا ہے۔
ایک جلد بازی میں.

62
00:07:18,150 --> 00:07:23,363
اگر یہ صرف میری زندگی کے بارے میں تھا،
میں خود کو ایسا کرنے پر آمادہ کر سکتا تھا۔

63
00:07:23,697 --> 00:07:29,119
لیکن ہمیں ان خیالات کو چھوڑنا ہوگا۔
جہاز مزید دباؤ والے معاملات ہیں۔

64
00:07:29,494 --> 00:07:32,956
پومپیو۔
-اس کے اسکاؤٹس کراسس گئے۔

65
00:07:33,248 --> 00:07:35,709
وہ مزید بھیجتا ہے۔
اگر وہ واپس نہیں آتے۔

66
00:07:35,917 --> 00:07:40,422
ہمیں درمیان میں نہیں آنا چاہیے۔
دو فوجیں افواج میں شامل ہو رہی ہیں۔

67
00:07:40,755 --> 00:07:42,465
یہ سچ ہے۔

68
00:07:46,970 --> 00:07:52,726
کیا گال سے کوئی مفید چیز نہیں نکلتی؟
ہم اسے برانڈنگ آئرن کے ساتھ آزمائیں گے۔

69
00:07:53,101 --> 00:07:57,272
کسی کی ضد تک جاری رکھوں گا۔
اسے چھوڑ دو، یا ان سب کو لے لو.

70
00:07:57,522 --> 00:08:00,650
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
اس سے نمٹنے کے لئے.

71
00:08:00,901 --> 00:08:05,238
اپالو کی طرح کیمپ توڑ دیں۔
مشرق ہے. میں رفتار اٹھاتا ہوں۔

72
00:08:05,572 --> 00:08:08,825
بدامنی پیدا ہو گئی ہے۔
پیروکاروں کے درمیان.

73
00:08:09,034 --> 00:08:14,831
کسبی کنتھارا کا ہے۔
عورت کا گلا کاٹنا

74
00:08:16,374 --> 00:08:21,713
کنتھرا؟ تم کیا جانتے ہو، قیصر؟
- مجھے ابھی تک اس کا علم نہیں تھا۔

75
00:08:22,756 --> 00:08:24,799
میں اسے دنوں سے ڈھونڈ رہا ہوں۔

76
00:08:25,008 --> 00:08:27,719
اس نے کسی کو پریشان کیا ہے۔
جو تشدد سے نہیں ڈرتا۔

77
00:08:27,969 --> 00:08:33,433
ان کا کیمپ ہمارے فوجیوں کے قریب ہے۔
قتل کی اجازت نہیں ہے۔

78
00:08:33,808 --> 00:08:39,231
میں خود کو ذاتی طور پر اس کے لیے وقف کرنے جا رہا ہوں۔
-مجرم ایک ہی قسمت کے مستحق ہیں۔

79
00:08:39,564 --> 00:08:44,277
گھوڑے پر سوار دو سپاہی
پومپیو کے کوٹ آف آرمز کے ساتھ۔

80
00:08:45,612 --> 00:08:49,115
قاتل اپنا نقاب چھوڑ دیتا ہے۔
آخر میں گر.

81
00:08:49,407 --> 00:08:51,660
انہیں میرے پراٹوریم میں لے چلو۔

82
00:08:57,290 --> 00:08:59,501
پروکونسل گنیئس پومپیئس میگنس...

83
00:08:59,751 --> 00:09:03,713
جنگ میں اپنی مدد فراہم کرتا ہے۔
باغی سپارٹاکس کے خلاف۔

84
00:09:06,174 --> 00:09:08,718
میں حیرت کے ساتھ اس مدد کو قبول کرتا ہوں۔

85
00:09:08,969 --> 00:09:12,889
پومپیو عموماً اکیلا ہوتا ہے۔
اپنے مفادات سے متعلق

86
00:09:13,181 --> 00:09:17,560
میں صرف پیغام پہنچا رہا ہوں۔
- باقی کام انجام دیں۔

87
00:09:17,811 --> 00:09:20,605
پومپیو ملاقات کی درخواست کرتا ہے۔

88
00:09:20,855 --> 00:09:24,859
وہ خود کیوں نہیں آتا؟
اگر وہ ضرورت محسوس کرتا ہے؟

89
00:09:25,110 --> 00:09:29,406
کیونکہ پھر وہ وہ نہیں ہے۔
جو پاگل لگ رہا ہے. یا کبھی کبھی؟

90
00:09:29,739 --> 00:09:32,492
میں اس کے کیمپ کا سفر خطرے میں نہیں ڈالوں گا...

91
00:09:32,701 --> 00:09:37,956
اور اس کی خاطر میرا حملہ نہ روکو
خاک میں وہ پوزر

92
00:09:38,331 --> 00:09:43,003
پومپیو غیر جانبدار علاقے میں جانا چاہتا ہے۔
آو ہر شخص اپنے ساتھ بیس آدمی لے جاتا ہے۔

93
00:09:49,592 --> 00:09:52,220
میں اس پر غور کروں گا۔

94
00:09:52,429 --> 00:09:55,473
انہیں کھانا اور شراب دیں۔
- Imperator

95
00:09:59,644 --> 00:10:02,188
آپ اس پر غور نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

96
00:10:02,439 --> 00:10:07,068
پومپیو آپ سے اسپارٹاکس کے بارے میں پوچھتا ہے۔
ہمیں فتح سے محروم کرنے کے لیے۔

97
00:10:07,402 --> 00:10:10,030
تم مجھ سے اتفاق کرتے ہو نا، قیصر؟

98
00:10:11,489 --> 00:10:16,202
میں آپ کی تشویش کا اظہار کرتا ہوں، لیکن پومپیو
Sertorius کو فتح کر لیا ہے۔

99
00:10:16,536 --> 00:10:21,207
اس کی تعریف کی جاتی ہے۔ یہ ایک ہو گا
اگر میں نے اسے ٹھکرا دیا تو میری توہین ہوگی۔

100
00:10:21,458 --> 00:10:25,337
یہ سینیٹ میں آپ کے خلاف کام کر سکتا ہے۔
-وہ میری مدد کر سکتے ہیں۔

101
00:10:25,587 --> 00:10:30,050
اس کی ایک عملی وجہ بھی ہے۔
اس کا جواب دینے کے لیے۔

102
00:10:32,052 --> 00:10:33,928
اگر ہم جنوب کی طرف سے حملہ کریں...

103
00:10:34,179 --> 00:10:38,099
پومپیو اس بات کو یقینی بنا سکتا ہے کہ اسپارٹاکس
پہاڑوں سے دور رکھا جاتا ہے...

104
00:10:38,391 --> 00:10:40,101
اپنے تمام پیروکاروں کے ساتھ۔

105
00:10:42,270 --> 00:10:46,107
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
- آپ کو نہیں جانا چاہئے، والد.

106
00:10:46,399 --> 00:10:49,861
پھر گویا پومپیو نے آپ کو طلب کیا۔
- یہ یقیناً سچ ہے۔

107
00:10:50,153 --> 00:10:52,197
آپ کو اپنے آپ کو کم نہیں کرنا چاہئے۔

108
00:10:52,405 --> 00:10:56,242
اپنے نام سے کسی کو بھیجیں۔
مذاکرات کر سکتے ہیں۔

109
00:10:56,534 --> 00:10:59,579
پھر آپ شاید ایک مخصوص سیزر کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
-نہیں

110
00:10:59,829 --> 00:11:05,001
کا صرف لفظ اور مرضی
امپریٹر کافی زیادہ ہیں۔

111
00:11:05,377 --> 00:11:10,215
پومپیو کو ایک مضبوط کی ضرورت ہے۔
مخالف میں مزید تجربے کی تلاش میں ہوں۔

112
00:11:10,465 --> 00:11:13,551
Tiberius ایک قابل مخالف ہے.

113
00:11:13,843 --> 00:11:18,556
پومپیو اپنی ڈھال کو نیچے کرے گا۔
ایسے نوجوان کے لیے، اور افسوس ہے۔

114
00:11:20,266 --> 00:11:24,938
سیزر نے آخر کار کچھ تجویز کیا۔
جس سے میں اتفاق کر سکتا ہوں۔

115
00:11:26,773 --> 00:11:29,901
ہم پیش قدمی روکتے ہیں۔
جب تک آپ واپس نہیں آتے۔

116
00:11:30,151 --> 00:11:33,238
پومپیو کے منصوبوں پر عمل کریں،
اور اپنی جگہ کھڑے ہو جاؤ.

117
00:11:33,530 --> 00:11:37,617
میں اپنے والد میں خود کو آئینہ دیتا ہوں۔
ایک بے رحم لیڈر۔

118
00:11:42,747 --> 00:11:47,252
کیا تھوڑی دیر پہلے
کہ وہ اب بھی ایک غیر محفوظ لڑکا تھا۔

119
00:11:47,585 --> 00:11:51,631
وہ دن ماضی کی باتیں ہیں۔
وہ اب آدمی ہے۔

120
00:11:53,216 --> 00:11:55,969
مجھے امید ہے کہ اسے مل جائے گا۔
وہ کیا مستحق ہے.

121
00:11:57,316 --> 00:12:01,089
آپ کی کوریج بہت کم ہے۔ کے خلاف
رومیوں یہ تمہارا انجام ہوتا۔

122
00:12:01,216 --> 00:12:02,569
ناصر۔

123
00:12:04,316 --> 00:12:06,269
آپ نے اپنی بات کی ہے۔

124
00:12:06,716 --> 00:12:09,569
کچھ کھاؤ اور اپنے سبق کے بارے میں سوچو۔

125
00:12:13,316 --> 00:12:16,389
ساتھ آؤ،
پھر ہم کھانے کے لیے کچھ لیں گے۔

126
00:12:16,516 --> 00:12:18,069
مجھے بھوک نہیں ہے۔

127
00:12:18,116 --> 00:12:20,069
دوستانہ گفتگو میں بھی نہیں؟

128
00:12:26,816 --> 00:12:30,189
آپ کے پاس اب وہ نہیں تھا۔
افسوسناک خبر کے بعد سے۔

129
00:12:30,616 --> 00:12:32,069
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟

130
00:12:32,516 --> 00:12:36,689
کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ درمیان میں آدمی؟
تم اور تمہارے دل کی تمنا کھڑی ہو گئی...

131
00:12:36,816 --> 00:12:39,019
پھر کبھی آپ کے راستے میں نہیں آئے گا؟

132
00:12:39,146 --> 00:12:40,869
میں اکثر Agron سے اختلاف کرتا تھا...

133
00:12:41,016 --> 00:12:43,489
لیکن اسے کیا ہوا
جو ہوا اس کا اثر مجھ پر بھی ہوتا ہے۔

134
00:12:43,616 --> 00:12:46,589
اور زخم کہ کوئی ایسا
جمع کرایا ہے.

135
00:12:46,716 --> 00:12:49,569
میرے دکھ سے تجھے آزمائیں۔
استعمال کرنے کے لئے؟

136
00:12:50,016 --> 00:12:51,969
میں صرف سکون فراہم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

137
00:12:52,116 --> 00:12:53,989
آپ یہاں ہیں۔
جس کے لیے آپ ہمیشہ آتے ہیں۔

138
00:12:54,116 --> 00:12:55,969
اگرون اب آپ کی وجہ سے یہاں نہیں ہے۔

139
00:12:56,116 --> 00:12:59,969
یہ اس کی اپنی پسند کی وجہ سے ہے۔

140
00:13:00,116 --> 00:13:03,709
یہ میری وجہ سے ہے۔ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
کرکسکس کے ساتھ چلا گیا...

141
00:13:03,816 --> 00:13:06,569
اگر اس نے نہ دیکھا ہوتا
میں آپ کو کس طرح دیکھتا ہوں.

142
00:13:12,716 --> 00:13:15,569
یہ سب کے ذریعے آتا ہے
ہم جس وقت میں رہتے ہیں۔

143
00:13:17,316 --> 00:13:20,569
جہاں دیوتا منہ پھیر لیتے ہیں۔
اچھے لوگ جن کو نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔

144
00:13:43,333 --> 00:13:45,961
کیا آپ مارکس کراسس کے غلام تھے؟

145
00:13:48,380 --> 00:13:52,050
وہ عورت جو فرار ہو گئی۔
میلیا رج پر؟

146
00:13:53,135 --> 00:13:58,056
میں نے سنا
کہ وہ آپ سے پیار کرتا تھا۔

147
00:13:58,390 --> 00:14:00,476
ایسا ہی ہوا ہے۔

148
00:14:00,684 --> 00:14:03,020
پھر تم اس کے پیچھے ہو گئے...

149
00:14:04,396 --> 00:14:07,733
تم بھاگنے سے پہلے
میں نے اس رات اس کا خیمہ شیئر کیا۔

150
00:14:09,109 --> 00:14:13,822
میں نے چاقو لے لیا۔
جب وہ سو رہا تھا تو بھاگ گیا۔

151
00:14:14,156 --> 00:14:17,951
تم نے موقع کیوں نہیں لیا...

152
00:14:18,243 --> 00:14:21,538
اس کی زندگی ختم کرنے کے لیے؟

153
00:14:21,789 --> 00:14:27,711
اگر کراسس اس رات مر جاتا،
کریکسس اب بھی ہمارے ساتھ تھا۔

154
00:14:30,172 --> 00:14:34,426
تیری کمی مجھے چھوتی ہے،
لیکن میں ذمہ دار نہیں ہوں۔

155
00:14:34,718 --> 00:14:37,971
سب کا احتساب ہونا چاہیے۔

156
00:14:38,222 --> 00:14:41,934
ہم جو انتخاب کرتے ہیں،
چیزیں جو ہم کرتے ہیں.

157
00:14:43,393 --> 00:14:46,104
ہمارے پاس موجود چیزوں کے لیے
کرنا ہے.

158
00:14:46,355 --> 00:14:50,567
ہم سورج کو پیچھے نہیں موڑ سکتے
یا ماضی کو یاد کرنا۔

159
00:14:50,859 --> 00:14:55,697
نہیں، ہم صرف اپنے آپ کو سنبھال سکتے ہیں۔
غیر یقینی مستقبل کے لیے۔

160
00:14:59,618 --> 00:15:02,037
اور جب وقت آتا ہے...

161
00:15:03,205 --> 00:15:07,501
ہم ان کا جائزہ لیتے ہیں۔
جو سب سے زیادہ اذیت میں ہیں۔

162
00:15:38,490 --> 00:15:41,451
پومپیو کو مطلع کریں۔
میری آمد کی.

163
00:15:55,340 --> 00:16:01,388
میرے پاس رہو۔ ذرا سے بھی
حرکت، تم اپنی تلوار کھینچو۔

164
00:16:01,763 --> 00:16:05,976
میں انٹرویو کی درخواست کرتا ہوں،
میں اس کے ارادے جاننا چاہتا ہوں۔

165
00:16:06,310 --> 00:16:09,396
وہ آپ کو سلام کرنا چاہے گا۔

166
00:16:16,236 --> 00:16:19,615
قابل احترام پومپیو،
میرے والد کو افسوس ہے...

167
00:16:19,907 --> 00:16:21,992
مجھے اور بھی زیادہ افسوس ہے۔

168
00:16:26,246 --> 00:16:29,708
میں نے خود امپریٹر سے امید کی تھی۔
گلے لگانے کے قابل ہونا۔

169
00:16:30,000 --> 00:16:34,504
لیکن قسمت مجھے فراہم کرتی ہے۔
کراسس نام کا سایہ۔

170
00:16:59,404 --> 00:17:01,490
کیا یہ تلوار ہے...

171
00:17:02,741 --> 00:17:05,911
کہ کرکسس نے اس کی جان لے لی؟

172
00:17:08,538 --> 00:17:11,041
اسے باندھ لو اور یقینی بنائیں کہ وہ ساتھ آ سکتا ہے۔

173
00:17:14,753 --> 00:17:16,588
کیا آپ انہیں جینے دیتے ہیں؟

174
00:17:16,797 --> 00:17:22,219
انہیں مرنے والوں کی عزت کرنی چاہیے۔
اس سے پہلے کہ انہیں ان کے ساتھ جانے کی اجازت دی جائے۔

175
00:17:32,688 --> 00:17:36,942
یہ ضروری نہیں ہے۔ میرے پاس کچھ نہیں تھا۔
کنتھارا کی قسمت کے ساتھ۔

176
00:17:39,444 --> 00:17:43,740
وہ شخص جس نے اسے اتنا ظالم بنایا
زندگی سے لیا...

177
00:17:44,074 --> 00:17:45,534
دوبارہ کبھی ہڑتال نہیں کریں گے۔

178
00:17:45,701 --> 00:17:48,662
کیا آپ حیوان کو جانتے ہیں؟
اس نے اسے مارا؟

179
00:17:50,706 --> 00:17:55,544
بلاتی ہوئی بھیڑ
اس نے سوچا کہ وہ بھیڑیا ہے۔

180
00:17:55,877 --> 00:17:59,715
وہ ایک مستحق ذبح پر گیا ہے۔
لایا

181
00:18:00,007 --> 00:18:03,844
میں اس کے لیے کچھ بھی دوں گا۔
اس کی تکلیف کو دیکھنے کے لیے۔

182
00:18:06,930 --> 00:18:10,809
ہمیں تسلی دینے دو
خون کے خیال کے ساتھ.

183
00:18:11,810 --> 00:18:14,938
جلد کی گرمی تک
زندہ کے.

184
00:19:14,081 --> 00:19:17,751
کراسس کہاں ہے؟
- اس نے خود کو لالچ میں نہیں آنے دیا۔

185
00:19:23,882 --> 00:19:25,842
نہ پھینکو۔

186
00:19:28,929 --> 00:19:31,765
ان کا غصہ ان کے لیے مہلک نہیں ہونا چاہیے۔

187
00:19:33,975 --> 00:19:38,355
ان کا خون ایک اعلیٰ مقصد کے لیے ہے۔
ارادہ کیا

188
00:19:39,898 --> 00:19:42,234
کھیلنے کے لیے؟
- مرنے والوں کی تعظیم کے لیے...

189
00:19:42,484 --> 00:19:46,196
اور ان کے لواحقین کو تسلی دیں۔

190
00:19:56,039 --> 00:19:59,918
میں نے یہ تلوار پہلے دیکھی ہے
کرکسس کے ہاتھوں میں۔

191
00:20:02,129 --> 00:20:04,965
لڑکے کے ہاتھ میں
میدان جنگ میں...

192
00:20:05,215 --> 00:20:10,595
اس کا نام Tiberius ہے۔ وہ بیٹا ہے۔
مارکس کراسس کے ذریعہ۔

193
00:20:11,763 --> 00:20:15,559
اسے پکڑ لیا گیا ہے۔
کچھ فوجیوں کے ساتھ۔

194
00:20:24,985 --> 00:20:29,447
میں اس کی جان لینا چاہتا ہوں۔
-اس لیے وہ ہار نہیں مانتا۔

195
00:20:30,824 --> 00:20:36,079
آئیے ایک جنازہ بنائیں
اور اکھاڑے میں جمع ہو جائیں...

196
00:20:37,581 --> 00:20:41,334
گواہی دینا
تلوار اور ڈھال کی جنگ کا۔

197
00:20:45,172 --> 00:20:48,550
ناقابل شکست گال کو عزت دینا۔

198
00:20:52,387 --> 00:20:55,432
میں اسے ہمیشہ اسی طرح دیکھوں گا۔

199
00:20:57,309 --> 00:21:01,938
ایک دن، کچھ دیر پہلے،
اس نے تم سے پیٹھ پھیر لی۔

200
00:21:03,648 --> 00:21:09,237
میں نے اسے ایسا کرنے پر آمادہ کیا تھا۔
ہم ماضی کو شاذ و نادر ہی پسند کرتے ہیں۔

201
00:21:09,571 --> 00:21:12,115
مستقبل ابھی تک ہمارے لیے نامعلوم ہے۔

202
00:21:13,450 --> 00:21:15,535
حال کو گلے لگائیں۔

203
00:21:16,536 --> 00:21:19,414
باقی سب کچھ غیر اہم ہے۔

204
00:21:28,381 --> 00:21:31,801
آئیے وہ گیمز لیں۔

205
00:21:32,052 --> 00:21:36,264
رومی کے خون کا ہر قطرہ
بہایا جاتا ہے...

206
00:21:36,556 --> 00:21:40,644
ان لوگوں کے لیے جو ہم سے چھین لیے گئے تھے۔
عزت کرنا

207
00:22:05,710 --> 00:22:07,837
میں اس کو جانتا ہوں۔

208
00:22:11,508 --> 00:22:15,136
ایگرون، زمین کا
رائن کے مشرق میں.

209
00:22:15,428 --> 00:22:18,682
وحشی۔
وہ ایک دوسرے پر بھروسہ بھی نہیں کرتے۔

210
00:22:18,932 --> 00:22:24,104
یہ اسی طرح ایک گلیڈی ایٹر ہے۔
اونچائی Spartacus کے طور پر کھڑا ہے.

211
00:22:24,437 --> 00:22:28,942
سیلٹ گانیکس اور گرے۔
گال اس کا مقابلہ کر سکتا تھا۔

212
00:22:29,234 --> 00:22:31,820
کیا وہ کچھ کہتا ہے؟
- صرف لعنتی الفاظ۔

213
00:22:32,070 --> 00:22:36,449
میں نے ابھی تک سب کچھ نہیں کہا
گندے کمینے

214
00:22:38,034 --> 00:22:42,831
وہ موت کے دہانے پر ہے،
اور پھر بھی وہ ہماری توہین کرتا رہتا ہے۔

215
00:22:43,123 --> 00:22:48,378
میں ایسے گلیڈی ایٹر کا مالک بننا پسند کروں گا۔
جنگجوؤں کو بااختیار بنانے کے لیے۔

216
00:22:50,046 --> 00:22:52,507
میں صرف اسے زیر کرنا چاہتا ہوں۔

217
00:22:54,926 --> 00:23:00,724
اسے صلیب پر کیلوں سے جڑو۔ ایک مثال
کسی کے لیے جو بات نہیں کرنا چاہتا۔

218
00:23:09,858 --> 00:23:12,068
میں تمہیں ذبح کردوں گا۔

219
00:23:21,036 --> 00:23:25,290
کسی کے لیے کوئی چھوٹا کارنامہ نہیں۔
جو دوبارہ کبھی نہیں لڑیں گے۔

220
00:24:16,883 --> 00:24:22,222
کیا اسپارٹاکس کے تمام پیروکار
اس کی قسمت کا اشتراک کریں.

221
00:24:24,557 --> 00:24:28,770
Imperator، Pompey کے پاس ہے۔
ایلچی بھیجے گئے۔

222
00:24:29,062 --> 00:24:32,857
Tiberius کیسا گزر رہا ہے؟
-وہ یہاں نہیں ہے۔

223
00:24:35,193 --> 00:24:38,238
میرے پاس ایک پیغام ہے۔
پروکونسل پومپیو کا۔

224
00:24:38,446 --> 00:24:41,491
میرا بیٹا کہاں ہے؟

225
00:24:41,783 --> 00:24:45,161
وہ تمہارے رسولوں کے ساتھ ہے۔
اپنے کمانڈر کو.

226
00:24:45,412 --> 00:24:50,291
میں تمہارے بیٹے کے بارے میں کچھ نہیں جانتا
یا دوسرے رسولوں سے۔

227
00:24:50,625 --> 00:24:54,462
میں اکیلا ہوں۔
-وہ اس کی بندوق لے کر یہاں کھڑے تھے۔

228
00:24:54,754 --> 00:24:58,550
اور بھی رسول ہیں۔
بھیجا، لیکن آپ کو نہیں۔

229
00:25:03,138 --> 00:25:07,559
کیا کچھ نہیں پہنچے؟
-ایک گروپ جو لیٹیم گیا تھا۔

230
00:25:11,479 --> 00:25:13,022
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

231
00:25:18,111 --> 00:25:21,156
سپارٹیکس نے انہیں بھیجا تھا،
پومپیو نہیں

232
00:25:21,448 --> 00:25:24,284
تم یہ نہیں جانتے۔
- تمہیں معلوم ہونا چاہیے تھا۔

233
00:25:24,534 --> 00:25:28,705
آپ نے سینیسا میں باغیوں کو دیکھا۔
- ہزاروں تھے۔

234
00:25:28,997 --> 00:25:31,916
میں یہ کیسے کر سکتا تھا؟
پھر پہچاننا ہے؟

235
00:25:32,167 --> 00:25:34,502
دیوتاؤں کی بارش ہونے دو
ہمیں آلودہ کرو.

236
00:25:36,546 --> 00:25:41,134
کیا یہ نعمت نہیں کہ تم نہیں کرتے
کیا آپ ان کے جال میں پھنس گئے ہیں؟

237
00:25:42,385 --> 00:25:46,598
اگر اسپارٹاکس نے آپ کو مار ڈالا تھا...
-کیا ٹائبیریئس کو شکست ہوئی؟

238
00:25:46,890 --> 00:25:49,517
اس کا نام کراسس ہے...

239
00:25:49,767 --> 00:25:54,105
اور یہ نام اچھی طرح جاتا ہے
بات چیت کرنے کے لئے.

240
00:25:55,523 --> 00:25:58,443
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے؟
- کسی باپ کی طرح...

241
00:25:58,735 --> 00:26:01,446
جو بے جان جسم ہے۔
نہیں دیکھا؟

242
00:26:03,490 --> 00:26:06,326
پھر ہم دعا کرتے ہیں، اور ہم انتظار کرتے ہیں۔
سپارٹیکس کو...

243
00:26:06,576 --> 00:26:10,914
میں کھڑے ہو کر دیکھنے نہیں جا رہا ہوں۔
جبکہ میرا بیٹا اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔

244
00:26:14,751 --> 00:26:20,089
ہم جانتے ہیں کہ وہ کس طرف جا رہا ہے۔
ہم اس سے ملتے ہیں اور مذاکرات کرتے ہیں۔

245
00:26:20,423 --> 00:26:25,637
سپارٹیکس آپ کو فوراً موت کے گھاٹ اتار دے گا،
چاہے قیمت کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہو۔

246
00:26:27,514 --> 00:26:29,641
میں روفس کو بھیج دوں گا۔

247
00:26:31,518 --> 00:26:35,939
میں کسی ایسے شخص کو ترجیح دیتا ہوں جو
سپارٹیکس اور اس کے آدمیوں کو بہتر جانتا ہے۔

248
00:26:39,108 --> 00:26:43,988
ایک جو ان کے درمیان رہتا تھا،
اور ان کے مکروہ طریقوں کو جانتا ہے۔

249
00:26:48,826 --> 00:26:52,997
کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟
- وہ آپ کے ساتھ کچھ نہیں کریں گے۔

250
00:26:53,289 --> 00:26:57,210
ہمارے پاس کچھ ہے جو وہ چاہتا ہے۔
اور اگر آپ غلط ہیں؟

251
00:26:58,461 --> 00:27:01,464
پھر میں بھی آپ کا ماتم کروں گا۔

252
00:27:17,021 --> 00:27:21,484
کمینے
- یہ میرا بھی قصور ہے۔

253
00:27:21,776 --> 00:27:27,073
میں اس کی تعریف سے اندھا ہو گیا۔
الفاظ اور میرا فخر.

254
00:27:27,407 --> 00:27:32,120
وہ جانتا تھا کہ سپارٹیکس نے انہیں بھیجا ہے۔
کسی اور کی چادر کے ساتھ۔

255
00:27:34,038 --> 00:27:36,416
ہم حکم پر نہیں لڑتے۔

256
00:27:36,666 --> 00:27:39,794
ہماری موت کی اجازت نہیں۔
تفریح ​​کے طور پر خدمت کریں.

257
00:27:40,003 --> 00:27:44,799
ہم رومی ہیں۔
اور وہ صرف غلام ہیں۔

258
00:27:45,133 --> 00:27:48,386
لیکن آپ زنجیریں پہنتے ہیں۔

259
00:27:48,636 --> 00:27:53,433
کے رحم و کرم پر رہنا خوشگوار نہیں۔
اپنے مالک کی خواہش پر

260
00:27:55,226 --> 00:27:59,397
آپ نے کبھی زنجیریں نہیں پہنیں۔
- آپ نے انہیں خود ہی جعل سازی کی۔

261
00:27:59,689 --> 00:28:02,900
ہر پوشیدہ انگوٹھی
میرے دل کو باندھا...

262
00:28:03,151 --> 00:28:05,987
اور مجھے کھینچ لیا
تمہارے باپ کی بانہوں سے

263
00:28:06,237 --> 00:28:11,284
اگر تم مجھے رہا کرو گے تو تم اس کے پاس جاؤ گے۔
کو اس کا دل آج بھی آپ کا ہے۔

264
00:28:12,368 --> 00:28:14,662
سب کچھ ہونے کے باوجود۔

265
00:28:17,415 --> 00:28:21,169
کیا وہ اب بھی مجھ سے محبت کرتا ہے؟
- وہ آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لئے کچھ بھی کرے گا۔

266
00:28:23,588 --> 00:28:27,258
میں نے کبھی اس کی امید کرنے کی ہمت نہیں کی۔

267
00:28:29,260 --> 00:28:31,429
شکریہ

268
00:28:38,478 --> 00:28:41,939
جب اندھیرا چھا جائے گا تو میں واپس آؤں گا۔

269
00:28:42,231 --> 00:28:47,362
اگر تم مر جاؤ.
میں بڑی امید کے ساتھ اس کا منتظر ہوں۔

270
00:30:22,498 --> 00:30:25,376
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
کہ میں ایک گلیڈی ایٹر تھا۔

271
00:30:27,628 --> 00:30:30,673
میں نے کبھی کسی عنوان یا مقصد کی پرواہ نہیں کی۔
دیا

272
00:30:32,467 --> 00:30:36,637
روم میں میں اور میرے بھائی ہیں۔
اس سمت میں مجبور.

273
00:30:39,557 --> 00:30:43,478
ہم انہیں آج رات ادا کر دیں گے۔
مساوی کرنسی کے ساتھ۔

274
00:30:49,233 --> 00:30:52,445
ہم کراس کے بیٹے کو چھوڑ دیتے ہیں۔
اور اس کے آدمی دیکھتے ہیں...

275
00:30:52,695 --> 00:30:57,784
ہم نے بوٹ کے نیچے کیا سیکھا۔
طاقتور جمہوریہ کے.

276
00:30:59,619 --> 00:31:03,831
اور ایسا کرتے ہوئے، ہم مرنے والوں کو عزت دیتے ہیں...

277
00:31:04,123 --> 00:31:05,958
رومن خون کے ساتھ.

278
00:31:41,285 --> 00:31:46,707
یہ شاید ہی کوئی چیلنج ہے۔
کوئی لشکر بچانے کے لیے نہیں آتا۔

279
00:31:48,668 --> 00:31:52,129
جس طرح انہوں نے کیا۔
کرکسس اور ایگرون کے خلاف آپ کی جنگ میں۔

280
00:32:02,056 --> 00:32:03,099
آئیے شروع کرتے ہیں۔

281
00:32:14,694 --> 00:32:16,779
میں رومن ہوں۔

282
00:32:20,575 --> 00:32:23,619
میں تمہاری تفریح ​​کے لیے نہیں لڑتا۔

283
00:32:35,339 --> 00:32:40,052
تم لڑو،
یا آپ موقع پر ہی مارے جائیں گے۔

284
00:32:42,972 --> 00:32:47,518
اگر کسی ایک رومی میں ہمت نہ ہو۔
برداشت کر سکتے ہیں، دو بھیجیں.

285
00:33:49,372 --> 00:33:51,749
میں کبھی نہیں رہا۔
کھیلوں میں گیا تھا۔

286
00:33:54,710 --> 00:33:58,214
یہ ایک لیکن ہے۔
ایک کمزور عکاسی.

287
00:33:59,924 --> 00:34:02,927
آپ پرانی یادوں کے ساتھ اس کی بات کرتے ہیں۔

288
00:34:11,644 --> 00:34:14,563
میں وہ زنجیریں دوبارہ نہیں پہنوں گا۔
پہننا چاہتے ہیں...

289
00:34:14,814 --> 00:34:17,483
لیکن وہاں دوبارہ لڑنے کے لیے...

290
00:34:20,361 --> 00:34:25,199
جہاں آپ کو اس کا علم ہے۔
آپ کون ہیں اور آپ کا مقصد کیا ہے...

291
00:34:28,869 --> 00:34:31,288
یہ وہ چیز ہے جس کی ہم خواہش رکھتے ہیں۔

292
00:36:49,718 --> 00:36:55,474
مزید خون، کرکسس اور
وہ سب جو موت میں اس کی پیروی کرتے ہیں۔

293
00:36:57,309 --> 00:36:59,979
Gannicus، آپ کی جگہ پر.

294
00:37:02,523 --> 00:37:05,985
ہمارے پاس دو رومی ہیں۔
کافی نہیں

295
00:37:07,403 --> 00:37:11,949
تین بھیجیں،
بہتر خراج تحسین کے لیے۔

296
00:37:28,257 --> 00:37:32,469
Gannicus آپ کو پیچھے چھوڑنا چاہتا ہے۔
- گلیڈی ایٹرز ایسے ہی ہوتے ہیں۔

297
00:37:32,761 --> 00:37:35,639
ورنہ وہ کبھی زندہ نہ رہ پاتے۔

298
00:37:57,912 --> 00:38:02,291
Gannicus صرف ایک ہے
جس نے اپنی آزادی دوبارہ حاصل کی ہے۔

299
00:38:05,836 --> 00:38:09,673
پھر وہ غلاموں سے کیوں لڑ رہا ہے؟
جمہوریہ کے خلاف؟

300
00:38:12,509 --> 00:38:15,930
ایک گرے ہوئے بھائی کی عزت کرنا۔

301
00:38:16,222 --> 00:38:21,143
ایک آدمی جس نے ہمیں سکھایا کہ کیسے
لڑنے کے لیے اور بانڈ جو ہم بانٹتے ہیں۔

302
00:38:39,787 --> 00:38:43,457
کیا یہ آپ کے لیے مشکل ہے؟
اپنے کسی کو مرتے ہوئے دیکھنا؟

303
00:38:49,380 --> 00:38:51,215
میں انہیں اب ایسے نہیں دیکھتا۔

304
00:38:54,385 --> 00:38:58,681
مجھے بغیر کسی کے نکال دیا گیا ہے۔
میری تکلیف کے لیے ہمدردی۔

305
00:39:00,224 --> 00:39:02,434
جب خون بہتا ہے تو میں دور دیکھتا ہوں...

306
00:39:04,144 --> 00:39:07,231
لیکن میں اس سے لطف اندوز ہوں جو اس سے آگے ہے۔

307
00:40:18,552 --> 00:40:20,846
کاش ہزاروں ہوتے۔

308
00:40:21,096 --> 00:40:24,016
تب ہی میں ایگرون کو صحیح معنوں میں عزت دے سکتا ہوں۔

309
00:40:43,452 --> 00:40:45,996
کیا آپ آخری جنگ کے لیے تیار ہیں؟

310
00:40:47,247 --> 00:40:50,584
کرکسس کو فخر تھا۔
ایک گلیڈی ایٹر کے طور پر اس کی حیثیت پر۔

311
00:40:50,834 --> 00:40:56,006
پہلی بات اس نے مجھ سے کہی۔
میں نے کہا مجھے یہ پسند نہیں آیا۔

312
00:40:58,217 --> 00:41:00,094
اب یہ میری زندگی ہے۔

313
00:41:01,720 --> 00:41:03,389
کیا آپ کو یقین ہے؟

314
00:41:05,557 --> 00:41:08,060
اپنی حفاظت میں رہیں۔

315
00:41:12,940 --> 00:41:16,777
یہ کس کے بارے میں ہے؟
-کسی ایسے شخص کے بارے میں جسے میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

316
00:41:26,870 --> 00:41:32,751
میں آپ کو آپ کے 500 آدمیوں کی پیشکش کروں گا۔
کرکسس کے ساتھ جنگ کے دوران پکڑے گئے تھے...

317
00:41:33,127 --> 00:41:35,337
اگر آپ Tiberius کو چھوڑ دیتے ہیں۔

318
00:41:36,839 --> 00:41:39,425
اسے ختم کرنے دو۔

319
00:41:42,386 --> 00:41:46,223
تو وہ ابھی تک زندہ ہے، لڑکا۔
- کون جانتا ہے۔

320
00:41:46,515 --> 00:41:50,060
بس تھوڑی دیر۔
- اس غدار کو آپ کو اس میں بات کرنے نہ دیں۔

321
00:41:50,352 --> 00:41:52,771
یہ میرے الفاظ نہیں ہیں۔

322
00:41:52,938 --> 00:41:58,944
یہ مت سمجھو کہ میں یہاں ہوں۔
کی طرف ہمدردی ہو گی۔

323
00:41:59,319 --> 00:42:03,115
کیا کراسس اسے پیش کرتا ہے؟
-وہ مشتری کا تخت پیش کرے گا...

324
00:42:03,365 --> 00:42:07,453
اس مہلک بیماری کے لیے
جو شرف کی کمر سے نکلا تھا۔

325
00:42:07,744 --> 00:42:11,832
وہ ہمیں پھنسانا چاہتا ہے۔
-نہیں

326
00:42:12,166 --> 00:42:15,586
وہ صرف ایک چیز چاہتا ہے۔
اور اس میں اکیلا کھڑا ہے۔

327
00:42:19,631 --> 00:42:21,258
پانچ سو؟

328
00:42:21,508 --> 00:42:25,012
مجھے مار ڈالو۔
میں جانتا ہوں کہ آپ اس کی خواہش رکھتے ہیں۔

329
00:42:26,930 --> 00:42:30,267
پھر وہ بھی کھو جاتے ہیں۔

330
00:42:40,235 --> 00:42:41,820
دیوتاؤں کا شکریہ۔

331
00:42:47,784 --> 00:42:51,622
Agron کو ایک اچھا خراج تحسین۔
-اور آپ کرکسس کی عزت کرتے ہیں۔

332
00:43:39,294 --> 00:43:43,048
میں اپنی تلوار واپس چاہتا ہوں، غلام۔

333
00:43:44,216 --> 00:43:47,052
کیا آپ مالک ہیں؟

334
00:43:50,180 --> 00:43:55,394
بلکہ ہاتھ میں فٹ بیٹھتا ہے۔
ایک عورت کی...

335
00:43:55,727 --> 00:43:57,980
یا ایک بیمار بچہ؟

336
00:44:26,049 --> 00:44:29,136
کیا تم اب بھی مجھے دیکھ سکتے ہو؟
ایک بیمار بچے کی طرح؟

337
00:44:37,227 --> 00:44:40,272
مجھے تم سے کم امید تھی۔

338
00:45:19,019 --> 00:45:23,649
شکریہ میں ڈر گیا
کہ تم بہت جلد مر جاؤ گے۔

339
00:45:30,489 --> 00:45:32,366
میں تمہیں مار ڈالوں گا...

340
00:45:34,618 --> 00:45:37,287
جیسا کہ میں کرتا ہوں، وہ گال
مار دیا ہے.

341
00:46:23,166 --> 00:46:26,044
اب میں تمہیں تمہاری تلوار واپس کر دوں گا۔

342
00:46:47,441 --> 00:46:48,900
گارڈ

343
00:46:55,323 --> 00:46:58,118
کراسس مذاکرات کرنا چاہتا ہے۔

344
00:46:58,368 --> 00:47:02,080
اگر ہم اس کے بیٹے کو چھوڑ دیں
500 قیدی واپس

345
00:47:04,374 --> 00:47:07,085
اسے ختم کرو۔
- اس کا سر قلم کرو۔

346
00:47:13,884 --> 00:47:16,344
ایک اور رومن جھوٹ۔

347
00:47:18,555 --> 00:47:20,432
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

348
00:47:24,519 --> 00:47:28,482
جس نے سب سے زیادہ نقصان اٹھایا
ایسا کہہ سکتے ہیں.

349
00:48:13,777 --> 00:48:17,030
میرے ہاتھ میں تمہاری جان تھی۔

350
00:48:17,322 --> 00:48:20,033
ہر روز جیو...

351
00:48:20,283 --> 00:48:24,579
سائنس میں
کہ میں اسے کبھی ختم کروں گا۔

352
00:48:39,783 --> 00:48:42,979
میں اب بھی اس سے ڈرتا ہوں۔
یہ ہمارے لیے بری طرح ختم ہو جائے گا۔

353
00:48:43,103 --> 00:48:46,599
کراسس دھوکہ دہی کا خطرہ مول لینے والا نہیں ہے۔
داؤ پر لگا کسی عزیز کے ساتھ۔

354
00:48:46,703 --> 00:48:49,579
ہم نے گلبر کے بارے میں بھی ایسا ہی سوچا۔
اپنی بیوی کے ساتھ.

355
00:48:51,783 --> 00:48:53,079
ہمیں نوٹس موصول ہوا ہے۔

356
00:48:53,183 --> 00:48:56,079
ہمارے سینکڑوں لوگ مارچ کر رہے ہیں۔
متفقہ جگہ پر...

357
00:48:56,193 --> 00:48:58,479
زیر نگرانی
رومن سپاہیوں کی

358
00:48:58,683 --> 00:49:01,159
اس کے لیے آنکھیں کھلی رکھیں
غداری کی علامات

359
00:49:01,283 --> 00:49:04,479
قیصر کی جان لے لو
اور اگر ضروری ہو تو پہلے لڑکا۔

360
00:49:30,201 --> 00:49:34,872
اتفاق کے مطابق پہنچایا گیا۔
- میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

361
00:49:35,206 --> 00:49:39,210
بہت لمبا ہو گیا ہے۔
کہ میں نے اسے گلے لگایا۔

362
00:49:48,177 --> 00:49:53,307
کتنا اچھا ہے کہ تم ابھی تک زندہ ہو۔
- چاپلوسی کے الفاظ کے ساتھ نہ آئیں۔

363
00:49:53,641 --> 00:49:57,269
آپ جانتے تھے کہ سپارٹاکس
جس نے آدمی بھیجے تھے۔

364
00:49:57,561 --> 00:50:01,816
ایک جرات مندانہ دعویٰ۔
- میرے والد کو کیا دلچسپی ہے۔

365
00:50:02,108 --> 00:50:05,444
واپسی کا سفر خطرات سے بھرا ہوا ہے...

366
00:50:06,654 --> 00:50:10,908
ایک آدمی کے لیے
جس کو اس کی جگہ دکھانے کی ضرورت ہے۔

367
00:50:52,533 --> 00:50:57,246
بیوقوف، تم جانتے ہو تم نے کیا کیا؟
-اب ہم پھر سے ہیں۔

368
00:50:58,330 --> 00:50:59,957
باہر نکلو۔

369
00:51:02,084 --> 00:51:07,214
500 لوگوں کو اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
ہمیں اس لڑکے کا اب کوئی فائدہ نہیں ہے۔

370
00:51:07,548 --> 00:51:10,176
یا قیصر کی زندگی۔
- گارڈ

371
00:51:11,594 --> 00:51:14,722
کراس اب بھی مذاکرات کرنا چاہتا ہے...

372
00:51:14,972 --> 00:51:19,310
اگر آپ اسے کچھ اور دیتے ہیں۔
وہ کیا چاہتا ہے.

373
00:51:34,533 --> 00:51:38,662
اسے ایک باغی غلام اپنے ساتھ لے گیا۔
وار کیا...

374
00:51:38,954 --> 00:51:42,500
جب ہم نے خود کو آزمایا
کیمپ سے واپسی کے لیے۔

375
00:51:43,542 --> 00:51:48,714
ایک بوڑھا آدمی، نشانات کے ساتھ
اس کے مالک کی طرف سے اس کی جلد کی گہرائی میں۔

376
00:51:50,883 --> 00:51:54,929
اور پھر بھی آپ نے ان سے بات چیت کی۔

377
00:51:55,221 --> 00:52:00,935
میں جانتا تھا کہ اس سے کتنی تکلیف ہوگی۔
اور میں درد کو کم کرنا چاہتا تھا۔

378
00:52:11,904 --> 00:52:13,280
آپ کا شکریہ، Gaius.

379
00:52:15,491 --> 00:52:19,578
تم میرے حکم پر عمل کرو۔
- میں عزت دار محسوس کرتا ہوں۔

380
00:52:19,912 --> 00:52:21,580
مردوں کو تیار کرو۔

381
00:52:23,207 --> 00:52:26,585
ہم سپارٹیکس جا رہے ہیں...

382
00:52:26,835 --> 00:52:30,339
اور پریشانیاں
کہ اسے وہ ملتا ہے جس کا وہ حقدار ہے۔

383
00:52:30,631 --> 00:52:32,299
امپریٹر

384
00:52:59,410 --> 00:53:01,287
اپنی آنکھیں اٹھاؤ۔

385
00:53:15,301 --> 00:53:17,428
اس لمحے سے...

386
00:53:18,637 --> 00:53:22,266
آپ مجھے ڈومینس کہہ کر مخاطب کرتے ہیں۔

387
00:53:45,956 --> 00:53:48,626
کاش ہمارے پیارے ہوتے۔

388
00:53:52,630 --> 00:53:54,089
ناصر۔

389
00:54:19,657 --> 00:54:24,745
دیوتا تمہیں واپس لے آئے ہیں۔
مجھے آپ کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

390
00:55:18,924 --> 00:55:24,263
آج رات ہم واپسی کا جشن مناتے ہیں۔
ان میں سے جن کو ہم نے کھو دیا تھا۔

391
00:55:26,849 --> 00:55:28,517
باپ

392
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
بھائیو اور بہنو۔

393
00:55:33,105 --> 00:55:35,482
بیٹے اور محبت کرنے والے۔

394
00:55:36,984 --> 00:55:42,406
ان کی موجودگی کی قدر کریں، کیونکہ
روم اپنا سایہ بہت آگے ڈالتا ہے۔

395
00:55:42,781 --> 00:55:48,245
ہم مل کر اپنی تقدیر کا مقابلہ کریں گے۔
ہمیں جو بھی ٹول ادا کرنا پڑے۔

396
00:55:51,373 --> 00:55:56,712
آئیے بھی سوچتے رہیں
جو واپس نہیں آئے۔

397
00:55:57,004 --> 00:55:59,965
جنہوں نے اپنی جان دی...

398
00:56:00,174 --> 00:56:03,260
ہم سب کے بارے میں
آزادی میں رہنے کے لئے.

399
00:56:17,983 --> 00:56:19,526
کرکسس کے لیے۔

400
00:56:43,592 --> 00:56:45,969
سورہ کے لیے۔

401
00:56:46,220 --> 00:56:48,472
وررو اور میرا کے لیے۔

402
00:56:50,516 --> 00:56:52,392
Oenomaus کے لیے۔

403
00:56:53,310 --> 00:56:57,314
Diotimus کے لئے.
-راسکوس کے لیے۔

404
00:56:57,606 --> 00:57:00,234
سانوس کے لیے۔

405
00:57:00,442 --> 00:57:03,153
ڈونر۔
- ڈورو کے لیے۔

406
00:57:03,403 --> 00:57:06,073
Aca کے لئے.
-فورٹیس۔

407
00:57:06,323 --> 00:57:08,909
ورکا کے لیے۔
-نیمیٹس۔

408
00:57:09,159 --> 00:57:11,453
لسکس۔

409
00:57:15,499 --> 00:57:17,042
کرکسس کے لیے۔

410
00:57:37,020 --> 00:57:39,982
آسمانوں کو تقسیم کر دو
اس کا نام پکار رہا ہے.

411
00:57:42,484 --> 00:57:45,112
کراسس اور پومپیو کو اسے سننے دیں۔

412
00:57:45,362 --> 00:57:49,908
جیسے فاصلے پر گرج کی ایک تالی۔
ایک خونی جنگ کا پیش خیمہ۔

413
00:57:50,200 --> 00:57:54,580
جو اب بھی لڑ سکتے ہیں وہ چلے جائیں۔
روم کے ساتھ آخری جنگ۔

414
00:57:56,665 --> 00:57:58,166
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

415
00:58:02,504 --> 00:58:05,299
ہم آزاد ہوں گے...

416
00:58:05,549 --> 00:58:08,260
یا ہمارے بھائیوں میں شامل ہو جائیں۔
موت میں